Strona Główna hiszpania.org.es
FORUM O HISZPANII

FAQFAQ  MapaMapa  SzukajSzukaj  NasiNasi  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  AlbumAlbum

Poprzedni temat :: Następny temat
Po baskijsku
Autor Wiadomość
Cauliflower 
Siempre estoy aquí
MODERATOR



Przedstawiciel:
navarra

Pomogła: 61 razy
Dołączyła: 18 Mar 2009
Posty: 4491
Skąd: Navarra
Wysłany: 23-09-2012, 17:38   Po baskijsku #1

Na początek, Amaia Montero, była wokalistka La Oreja de Van Gogh i Mikel Erentxun.
Lau teilatu.
  Kraj: Spain
   
ikxio 
Siempre estoy aquí



Przedstawiciel:
valencia

Pomogła: 61 razy
Dołączyła: 14 Gru 2008
Posty: 7753
Skąd: kociolandia
Wysłany: 23-09-2012, 19:36    #2

jak ona odeszla to uszko malarza nie jest tym samym no i przypomina mi dziewczyne o perlowych wlosach - tylko oni wiedza o czym spiewaja
_________________
http://dachowiec.net/
  Kraj: Spain
   
Cauliflower 
Siempre estoy aquí
MODERATOR



Przedstawiciel:
navarra

Pomogła: 61 razy
Dołączyła: 18 Mar 2009
Posty: 4491
Skąd: Navarra
Wysłany: 23-09-2012, 20:19    #3

ikxio napisał/a:
jak ona odeszla to uszko malarza nie jest tym samym

Wiesz, jest jedna piosenka, której ta nowa po prostu nie wyciąga...
Strasznie to brzmi. No poważnie, gorszego fałszu jak żyję, w radio nie słyszałam.

Nie wiem, co ich skłoniło do wyedytowania tego czegoś, jak znajdę to wkleję, ale osoby o dobrym słuchu ostrzegam już teraz.
  Kraj: Spain
   
tinglit 
Fanatico



Moje nałogi: Drobne przyjemności.
Przedstawiciel:
castilla-y-leon

Pomogła: 23 razy
Dołączyła: 11 Mar 2009
Posty: 2021
Skąd: Castilla y León
Wysłany: 23-09-2012, 21:51    #4

O, ja mam pare piosenek w euskera, ktore po prostu uwielbiam. :)

Ainhoa Arteta - Bizkaia maite

Mikel Laboa - Txoria Txori

Aita Gurea de Padre Madina
  Kraj: Spain
   
Andzela 
Administrator


Moje nałogi: Xataka y EL PUTO JUEGO MEGAPOLIS
Przedstawiciel:
andalucia

Pomogła: 90 razy
Dołączyła: 25 Sty 2004
Posty: 7958
Skąd: Onubense
Wysłany: 23-09-2012, 22:51    #5

No masakra.. to jest...
eh.. to byly piekne czasy kiedy wydala plyte:
Lo que te conté mientras te hacías la dormida
i potem:
En Directo. Lo que te conté mientras te hacías

Lubilam ja, ale teraz to juz mi sie znudzila.. :guino:
_________________
Yo soy Española y me siento orgullosa de serlo, llevo mi tierra en el corazón.
  Kraj: Spain
   
Sarina 
Amigo
duende del sur



Pomogła: 1 raz
Wiek: 26
Dołączyła: 02 Lip 2013
Posty: 178
Skąd: Motril
Wysłany: 04-07-2013, 00:28    #6

Ja jak bylam nastolatka to mialam wielka faze na LOdVG, do dzis znam wiekszosc piosenek na pamiec :P oczywiscie po odejsciu Amaii sie obrazilam na nia :lloro a lau teilatu tez jest piekna, choc ja po baskijsku wole ciut inna muzyke. Uwielbiam Sorkun i jej plyte Duna, oprocz tego slucham Su Ta Gar, Berri Txarrak ( to chyba moja ulubiona kapela baskijska) i Betagarri - ska. Kojarzycie?
_________________
fai quello che devi comunque sia - un cuore, una via
  Kraj: Spain
   
Muzzaica 
OBSERVADOR

Dołączyła: 02 Kwi 2013
Posty: 3
Wysłany: 09-07-2013, 23:41   baskijski rock #7

Tak! Ostatnio zresztą o nich pisałam na mojej stronce :)
Sorkun jest cudowna (choć ja zawsze wolałam płytę "Onna" oraz tą trzecią, z Vicepresidentes), a Berri Txarrak to po prostu klasa światowa! :)
Betagarri lubię właściwie jedną piosenkę i to po hiszpańsku ("Verde"), ale uważam, że jest genialna. Su Ta Gar nie znałam, ale nieźli są, dzięki! :)
_________________
Podpis dostępny od 50 postów.
  Kraj: Poland
   
Sarina 
Amigo
duende del sur



Pomogła: 1 raz
Wiek: 26
Dołączyła: 02 Lip 2013
Posty: 178
Skąd: Motril
Wysłany: 10-07-2013, 00:12    #8

Rzeczywiscie Berri Txarrak to klasa, niestety jak nie spiewaja po angielsku to sie nigdy nie wybija, eh :/
_________________
fai quello che devi comunque sia - un cuore, una via
  Kraj: Spain
   
Muzzaica 
OBSERVADOR

Dołączyła: 02 Kwi 2013
Posty: 3
Wysłany: 10-07-2013, 14:00    #9

No niestety, choć z nimi akurat nie jest tak źle. Nie mówię, że są supersławni, ale aktywnie koncertują po Europie (także dużych festiwalach), a nawet Ameryce i całkiem nieźle im się wiedzie :) Szkoda tylko, że w Polsce nie są bardziej znani i jakoś nie mogą do nas dotrzeć ;p
_________________
Podpis dostępny od 50 postów.
  Kraj: Poland
   
Cauliflower 
Siempre estoy aquí
MODERATOR



Przedstawiciel:
navarra

Pomogła: 61 razy
Dołączyła: 18 Mar 2009
Posty: 4491
Skąd: Navarra
Wysłany: 30-04-2014, 21:43    #10



Czepliwe pieroństwo :)
_________________
Navarra po polsku
  Kraj: Spain
   
Ethel 
Aficionado



Moje nałogi: wino
Przedstawiciel:
catalunya

Pomogła: 15 razy
Wiek: 35
Dołączyła: 27 Sie 2011
Posty: 644
Skąd: Tarragona
Wysłany: 01-05-2014, 15:46    #11

Fajne, noga chodzi :grin:
  Kraj: Spain
   
ikxio 
Siempre estoy aquí



Przedstawiciel:
valencia

Pomogła: 61 razy
Dołączyła: 14 Gru 2008
Posty: 7753
Skąd: kociolandia
Wysłany: 02-05-2014, 16:58    #12

fajne, czy ma to cos wspolnego z szantami?
_________________
http://dachowiec.net/
  Kraj: Spain
   
Cauliflower 
Siempre estoy aquí
MODERATOR



Przedstawiciel:
navarra

Pomogła: 61 razy
Dołączyła: 18 Mar 2009
Posty: 4491
Skąd: Navarra
Wysłany: 02-05-2014, 21:07    #13

Faktycznie, brzmi jak nasze szanty :) Zespół Oskorii odtwarza i popularyzuje baskijski folk, co więcej, część z ich piosenek (zespół ma około 30 lat) przekształciła się ponoć w popularne piosenki folkowe. Szkoda, że odkryłam ich dopiero teraz, bo pod koniec zeszłego roku byli w Pamplonie. Ja bym ich porównała trochę do Starego Dobrego Małżeństwa.

Ta piosenka, jeśli wierzyć internetom, jest o wsi i o Cyganach. Niestety, strona, na której było tłumaczenie na castellano aktualnie nie działa :shock:
http://www.euskomedia.org/aunamendi/154168

tekst byłby mniej więcej taki:

Cyganie umieją oszukiwać
oszukiwać i kraść kurczaki

Cyganie potrafią kraść kurczaki
i chować je w krzakach jeżyn

Cyganie potrafią schować kurczaki w krzakach jeżyn
I gotować je w starym garze, w smacznym sosie

Cyganie umieją zrobić smaczny sos
a ich dzieci piją ze szklaneczki (beber de la tacita - to jest jakiś idiom, czy jak?)

Cygan kupił chleb za cztery monety,
I sprzedał koledze pół bochenka - za monet pięć.


Chciałam doczytać o roli "buhamiek" we wsi baskijskiej, ale... jedyna strona nie działa. Mam nadzieję, że wstanie.
_________________
Navarra po polsku
  Kraj: Spain
   
ikxio 
Siempre estoy aquí



Przedstawiciel:
valencia

Pomogła: 61 razy
Dołączyła: 14 Gru 2008
Posty: 7753
Skąd: kociolandia
Wysłany: 02-05-2014, 21:46    #14

no pilitycznie poprawny tekst to nie jest :me_rio
beber de la tacita pic z kubeczka, filizaneczki, czasem tez okreslaja tak male naczynko - miseczke (dziecciom talerzy nie dawano)
ale rzeczywiscie folk fajny
_________________
http://dachowiec.net/
Ostatnio zmieniony przez ikxio 02-05-2014, 21:47, w całości zmieniany 1 raz  
  Kraj: Spain
   
Cauliflower 
Siempre estoy aquí
MODERATOR



Przedstawiciel:
navarra

Pomogła: 61 razy
Dołączyła: 18 Mar 2009
Posty: 4491
Skąd: Navarra
Wysłany: 03-05-2014, 00:28    #15

Ano :)
Ale tak mi się przyczepił, że obawiam się, że pewnego dnia ktoś mnie złapie na nuceniu "lupaireton" i będzie obciach.

A'propos szant...

Dawno, dawno temu, w pewnej knajpie na Mazurach.... to było prawie 10 lat temu, w... nie, nie przypomnę sob.... ZĘZA!! W Zęzie!!! :zejak: byłam świadkiem fantastycznego, improwizowanego koncertu szant. Pamiętam jeno refren "znów trzeba się ogolić i komuś wpier**lić". Reszta szant była (chyba) nieco bardziej ambitna, o tyle przynajmniej, że nazajutrz z rana, zapytana w sklepie o drobne, odparłam - zgodnie z prawdą - "oddałam ubogim" :rotfl
Dałabym dużo za to, by usłyszeć resztę piosenek, wykonanych wówczas przez zespół, siedzący - jak gdyby nigdy nic - za drewnianym stołem.

Nie było to może przedstawienie najwyższych lotów, ale to była jedna z najfajniejszych nocy w moim życiu - zwłaszcza, że ze mnie żeglarz jest jak z koziej d**y txalaparta.
_________________
Navarra po polsku
  Kraj: Spain
   
ikxio 
Siempre estoy aquí



Przedstawiciel:
valencia

Pomogła: 61 razy
Dołączyła: 14 Gru 2008
Posty: 7753
Skąd: kociolandia
Wysłany: 05-05-2014, 13:29    #16

Cauliflower, ja raz (baaardzo dawno) z dwiema dziewczynam majacymi o tyle instynktu samozachowawczego, ze sluchaly comaja robic i nie wpadly w panike wyplynelam na Sniardwy (a to jezieorko lubi zamieniac sie w piekielko) , na szczescie mape szlakow wodnych mialam i doplynelysmy bez klopotow (starenka omega to byla - czolg nie zaglowka)
a co do folku baskijskiego - w sumie im bardziej po drodze do Wysp Brytyjskich - kolebki szant niz flamenco :smile: podobnie jak w Asturii i Galicji kroluje gaita nie gitara.
a musze sie pochwalic, ze bylam w komitecie organizacyjnym (Akademicki klub zeglarski) pierwszego fesiwalu piosenki zeglarskiej w Lodzi - strasznie to bylo "domowym sposobem" organizowane, ale przetrwalo do dzis pod nazwa Kubryk
pierwsze logo bylo mojego wspolautorstwa, mam do dzis pamiatkowa plakietke.
_________________
http://dachowiec.net/
  Kraj: Spain
   
Ethel 
Aficionado



Moje nałogi: wino
Przedstawiciel:
catalunya

Pomogła: 15 razy
Wiek: 35
Dołączyła: 27 Sie 2011
Posty: 644
Skąd: Tarragona
Wysłany: 08-10-2014, 23:47    #17

A to już po celtycku, że hej! Pikne!

_________________
http://projectegatsurbanstgn.wordpress.com/
https://www.facebook.com/KataloniaBezPrzewodnika
  Kraj: Spain
   
tinglit 
Fanatico



Moje nałogi: Drobne przyjemności.
Przedstawiciel:
castilla-y-leon

Pomogła: 23 razy
Dołączyła: 11 Mar 2009
Posty: 2021
Skąd: Castilla y León
Wysłany: 27-11-2014, 18:48    #18

Szukajac albumu Anne Etchegoyen (polecam!) trafilam na bloga z muzyka baskijska. Co prawda nie znam euskera, ale duzo opisow jest w castellano, poza tym z prawej strony jest zakladka z wpisami wedlug gatunkow, wiec mozna sie odnalezc. :) Fajne jest to, ze mozna sobie posluchac bezposrednio ze strony, a i tez sciagnac (klikajac "jaitsi" i potem wg strony, na ktora nas odesle).
  Kraj: Spain
   
Cauliflower 
Siempre estoy aquí
MODERATOR



Przedstawiciel:
navarra

Pomogła: 61 razy
Dołączyła: 18 Mar 2009
Posty: 4491
Skąd: Navarra
Wysłany: 27-11-2014, 20:34    #19

A wiecie, jakie mnie nieszczęście spotkało??
Dowiedziałam się o koncercie Oskorri z Pamplońską Orkiestrą Symfoniczną.



PO FAKCIE!!!!!! :zalamka :zalamka :zalamka
_________________
Navarra po polsku
  Kraj: Spain
   
Cauliflower 
Siempre estoy aquí
MODERATOR



Przedstawiciel:
navarra

Pomogła: 61 razy
Dołączyła: 18 Mar 2009
Posty: 4491
Skąd: Navarra
Wysłany: 07-11-2015, 09:23    #20

I znów, teraz już kompletna tragedia.
Oskorri daje dziś pożegnalny koncert w Pamplonie. Ostatni.
Dowiedziałam się jakieś 2 tygodnie temu, próbowałam....

Byłam bez szans, 1500 biletów rozeszło się w pół godziny :szok:

https://www.youtube.com/watch?v=KWDqiV9O6Ig
_________________
Navarra po polsku
  Kraj: Spain
   
ikxio 
Siempre estoy aquí



Przedstawiciel:
valencia

Pomogła: 61 razy
Dołączyła: 14 Gru 2008
Posty: 7753
Skąd: kociolandia
Wysłany: 07-11-2015, 11:34    #21

Cauliflower, tylko nie mow ...
ale jak na pozegnanie 1500 miejsc to troche malo - moze jednak koncert powtorza?
_________________
http://dachowiec.net/
  Kraj: Spain
   
Cauliflower 
Siempre estoy aquí
MODERATOR



Przedstawiciel:
navarra

Pomogła: 61 razy
Dołączyła: 18 Mar 2009
Posty: 4491
Skąd: Navarra
Wysłany: 07-11-2015, 11:46    #22

Raczej nie.
Też twierdzę, że powinni to byli zrobić na Plaza de Toros.
_________________
Navarra po polsku
  Kraj: Spain
   
Ethel 
Aficionado



Moje nałogi: wino
Przedstawiciel:
catalunya

Pomogła: 15 razy
Wiek: 35
Dołączyła: 27 Sie 2011
Posty: 644
Skąd: Tarragona
Wysłany: 12-03-2016, 23:43    #23

W końcu znalazłam to wideo na YouTube - cudne jest!
_________________
http://projectegatsurbanstgn.wordpress.com/
https://www.facebook.com/KataloniaBezPrzewodnika
  Kraj: Spain
   
Cauliflower 
Siempre estoy aquí
MODERATOR



Przedstawiciel:
navarra

Pomogła: 61 razy
Dołączyła: 18 Mar 2009
Posty: 4491
Skąd: Navarra
Wysłany: 13-03-2016, 09:29    #24

Świetni są :cruzando_los_dedos
_________________
Navarra po polsku
  Kraj: Spain
   
Ida 
OBSERVADOR

Wiek: 27
Dołączyła: 03 Maj 2016
Posty: 1
Skąd: Opole
Wysłany: 03-05-2016, 22:48    #25

:silba: Świetna muzyka, ta z filmiku Ethel :)
  Kraj: Poland
   
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template subTrail v 0.4 modified by hiszpania.org.es


2004-2012 © hiszpania.org.es