Strona Główna hiszpania.org.es
FORUM O HISZPANII

FAQFAQ  MapaMapa  SzukajSzukaj  NasiNasi  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  AlbumAlbum

Poprzedni temat :: Następny temat
Imiona polsko-hiszpańskie
Autor Wiadomość
tinglit 
Fanatico



Moje nałogi: Drobne przyjemności.
Przedstawiciel:
castilla-y-leon

Pomogła: 23 razy
Dołączyła: 11 Mar 2009
Posty: 2021
Skąd: Castilla y León
Wysłany: 24-09-2010, 22:10    #126

ikxio napisał/a:
mnie zawsze bawilo imie Pilar - czyli slup, kolumna


W ogole duzo maja imion "przedmiotowych", glownie sa to imiona zenskie, np.:

Mar- morze
Estrella - gwiazda
Rocío - rosa
Nieves - snieg
Consuelo - pocieszenie
Encarnación - wcielenie

itp. , itd...
  Kraj: Spain
   
anvien 
Siempre estoy aquí


Przedstawiciel:
paisvasco

Pomogła: 44 razy
Dołączyła: 13 Wrz 2007
Posty: 6735
Skąd: Vitoria
Wysłany: 25-09-2010, 10:36    #127

ikxio napisał/a:
mnie zawsze bawilo imie Pilar - czyli slup, kolumna :mrgreen:
a to prawda, ja dlugo wogole jakos nie moglam sie przyzwyczaic do tego imienia :lol:
_________________
anvien
  Kraj: Spain
   
bisia 
Adicto



Przedstawiciel:
andalucia

Pomogła: 12 razy
Wiek: 47
Dołączyła: 17 Cze 2010
Posty: 1493
Skąd: Andaluzja
Wysłany: 25-09-2010, 11:33    #128

mnie Macarena ubawila. :smile:
  Kraj: Spain
   
ikxio 
Siempre estoy aquí



Przedstawiciel:
valencia

Pomogła: 61 razy
Dołączyła: 14 Gru 2008
Posty: 7766
Skąd: kociolandia
Wysłany: 25-09-2010, 17:06    #129

mi zawsze sie bardzo podobala hiszpanska wersja Agnieszki czyli Inès, nawet lalke tak nazwalam.
_________________
http://dachowiec.net/
  Kraj: Spain
   
tinglit 
Fanatico



Moje nałogi: Drobne przyjemności.
Przedstawiciel:
castilla-y-leon

Pomogła: 23 razy
Dołączyła: 11 Mar 2009
Posty: 2021
Skąd: Castilla y León
Wysłany: 28-09-2010, 19:40    #130

Imie Pilar w 99,9% jest drugim czlonem od María del Pilar - na czesc Matki Bozej z Zaragozy, patronki Hispanidad i Guardia Civil. W tym kontekscie Pilar to skrot pelnego imienia.
  Kraj: Spain
   
ikxio 
Siempre estoy aquí



Przedstawiciel:
valencia

Pomogła: 61 razy
Dołączyła: 14 Gru 2008
Posty: 7766
Skąd: kociolandia
Wysłany: 30-09-2010, 14:25    #131

tinglit, jak dobrze poczytac to chyba z 80 % jak nie wiecej imion zenskich to krzyzowki z Maria - dlatego nazywam ja najbardziej zapracowana patronka w swiecie hiszpanskojezycznym :mrgreen: co nie zmienia faktu, ze coraz czesciej rezygnuje sie z tego pierwszego imienia lub tworzy dzwieczne polaczenie typu Mariluz czy Mayte.
_________________
http://dachowiec.net/
  Kraj: Spain
   
tinglit 
Fanatico



Moje nałogi: Drobne przyjemności.
Przedstawiciel:
castilla-y-leon

Pomogła: 23 razy
Dołączyła: 11 Mar 2009
Posty: 2021
Skąd: Castilla y León
Wysłany: 04-10-2010, 21:03    #132

Niewatpliwie imie "Maria" jest w Hiszpanii imieniem- wytrychem do wszelkich innych :wink:
  Kraj: Spain
   
ikxio 
Siempre estoy aquí



Przedstawiciel:
valencia

Pomogła: 61 razy
Dołączyła: 14 Gru 2008
Posty: 7766
Skąd: kociolandia
Wysłany: 05-10-2010, 13:06    #133

bo to tak tlumaczac na zywca - do Matka Boska od ( i tu wstaw przedmiot, zjawisko lub zajecie :mrgreen: )
_________________
http://dachowiec.net/
  Kraj: Spain
   
joanna es 
Siempre estoy aquí



Polonia:
polonia

Pomogła: 16 razy
Dołączyła: 16 Lip 2008
Posty: 4316
Skąd: Toledo/Warszawa
Wysłany: 29-10-2010, 20:59    #134

a imie Soledad? Samotnosc? jakos tak dziwnie brzmi, a raczej smutno.
  Kraj: Poland
   
karolina 
Siempre estoy aquí



Polonia:
polonia

Pomogła: 19 razy
Wiek: 36
Dołączyła: 25 Lip 2006
Posty: 4812
Skąd: Warszawa
Wysłany: 29-10-2010, 21:06    #135

a mi sie podoba marisol

co do imeinai maria to chyba na calym swiecie jest to imi wytrzych, niewazne jak sie zapisze to i tak wiadomo o co chodzi :D osobiscie wole bardziej oryginalne imiona
  Kraj: Algeria
   
joanna es 
Siempre estoy aquí



Polonia:
polonia

Pomogła: 16 razy
Dołączyła: 16 Lip 2008
Posty: 4316
Skąd: Toledo/Warszawa
Wysłany: 30-10-2010, 14:13    #136

karolina napisał/a:
marisol


ja znam Girasol :)
  Kraj: Poland
   
karolina 
Siempre estoy aquí



Polonia:
polonia

Pomogła: 19 razy
Wiek: 36
Dołączyła: 25 Lip 2006
Posty: 4812
Skąd: Warszawa
Wysłany: 30-10-2010, 14:24    #137

ja tez, olej :D
  Kraj: Algeria
   
joanna es 
Siempre estoy aquí



Polonia:
polonia

Pomogła: 16 razy
Dołączyła: 16 Lip 2008
Posty: 4316
Skąd: Toledo/Warszawa
Wysłany: 30-10-2010, 16:33    #138

karolina napisał/a:
olej


na poczatku pomyslalam, co mam olewac :D hehe
  Kraj: Poland
   
tinglit 
Fanatico



Moje nałogi: Drobne przyjemności.
Przedstawiciel:
castilla-y-leon

Pomogła: 23 razy
Dołączyła: 11 Mar 2009
Posty: 2021
Skąd: Castilla y León
Wysłany: 31-10-2010, 00:16    #139

Przeciez Marisol to tez dwa imiona: María del Sol albo María Soledad... :roll:
  Kraj: Spain
   
ikxio 
Siempre estoy aquí



Przedstawiciel:
valencia

Pomogła: 61 razy
Dołączyła: 14 Gru 2008
Posty: 7766
Skąd: kociolandia
Wysłany: 31-10-2010, 11:10    #140

tinglit, maria od slonca bedzie blizej a w ogole robotna pani
_________________
http://dachowiec.net/
  Kraj: Spain
   
Earvette 
OBSERVADOR

Wiek: 32
Dołączyła: 25 Maj 2014
Posty: 5
Wysłany: 25-05-2014, 14:19    #141

inma napisał/a:
Marzena to Marcela :) okropne :) ja kaze im mowic Marsena :) :)



Jesteś pewna, że Marzena to Marcela, bo szukam odpowiednika tego imienia? Z góry dziękuję za odpowiedź.
  Kraj: Poland
   
Nemo 
Aficionado



Moje nałogi: prasa, ksiazka, sport
Przedstawiciel:
valencia

Pomógł: 2 razy
Wiek: 34
Dołączył: 20 Cze 2010
Posty: 657
Skąd: Castellón/Elblag
Wysłany: 26-05-2014, 06:01    #142

joanna es napisał/a:
ja znam Girasol

A ja znam jeszcze "Myrsol" - marka kosmetykow z Hiszpanii.

Przemyslaw - Premislao.
_________________
"Ludzie mówią kim są, ale ignorujemy to, bo chcemy, by byli tymi, kim nam się wydają." - Don Draper w "Mad Men"

Wszelkie plany są już nieaktualne w momencie ich zatwierdzania.
Ostatnio zmieniony przez Nemo 26-05-2014, 06:11, w całości zmieniany 1 raz  
  Kraj: Spain
   
Earvette 
OBSERVADOR

Wiek: 32
Dołączyła: 25 Maj 2014
Posty: 5
Wysłany: 01-06-2014, 23:41    #143

Nemo napisał/a:
joanna es napisał/a:
ja znam Girasol

A ja znam jeszcze "Myrsol" - marka kosmetykow z Hiszpanii.

Przemyslaw - Premislao.


Tak, coś mi mówiło że Przemysław to Premyslao. Dzieki.
  Kraj: Poland
   
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template subTrail v 0.4 modified by hiszpania.org.es


2004-2012 © hiszpania.org.es