Strona Główna hiszpania.org.es
FORUM O HISZPANII

FAQFAQ  MapaMapa  SzukajSzukaj  NasiNasi  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  AlbumAlbum

Poprzedni temat :: Następny temat
la que se avecina-jak to sensownie przetłumaczyć?
Autor Wiadomość
trebolita 
Adicto



Moje nałogi: czekolada z całymi orzechami laskowymi
Polonia:
polonia

Pomogła: 9 razy
Wiek: 57
Dołączyła: 18 Lip 2008
Posty: 1074
Wysłany: 25-02-2013, 00:01   la que se avecina-jak to sensownie przetłumaczyć? #1

zaczęłam oglądać sobie w necie ten serial ,ale "męczy' mnie to,że nie umiem sobie sensownie przetłumaczyć tytułu. kto mnie oświeci?;((((
  Kraj: Poland
   
inma 
Mi Vida sin Foro no es Vida
........



Moje nałogi: Morze,plaza,dom.
Przedstawiciel:
valencia

Pomogła: 33 razy
Dołączyła: 22 Wrz 2005
Posty: 3210
Skąd: Torrevieja
Wysłany: 25-02-2013, 15:36    #2

Co sie zbliza? (nieublagalnie) ?
Ostatnio zmieniony przez inma 25-02-2013, 15:37, w całości zmieniany 1 raz  
  Kraj: Spain
   
skara 
Adicto



Przedstawiciel:
murcia

Pomogła: 64 razy
Dołączyła: 21 Paź 2007
Posty: 1561
Skąd: Murcja
Wysłany: 25-02-2013, 17:14    #3

Nadciąga... :) a zupełnie dowolnie to będzie się działo.
_________________
Łapiąc gwiazdy lecę w stronę nieba.
  Kraj: Spain
   
trebolita 
Adicto



Moje nałogi: czekolada z całymi orzechami laskowymi
Polonia:
polonia

Pomogła: 9 razy
Wiek: 57
Dołączyła: 18 Lip 2008
Posty: 1074
Wysłany: 26-02-2013, 21:37    #4

no właśnie,wg słownika to tak mi coś nie grało z tym zbliżaniem sie,nie czaiłam .a to ma być tak jak skara mówi,że "oj będzie się działo!" i wszystko jasne! dzięki :bravo
  Kraj: Poland
   
Andzela 
Administrator


Moje nałogi: Xataka y EL PUTO JUEGO MEGAPOLIS
Przedstawiciel:
andalucia

Pomogła: 90 razy
Dołączyła: 25 Sty 2004
Posty: 7958
Skąd: Onubense
Wysłany: 26-02-2013, 21:39    #5

no a tak poza tym, to swietny filmik! :)
_________________
Yo soy Española y me siento orgullosa de serlo, llevo mi tierra en el corazón.
  Kraj: Spain
   
A 
Aficionado
MODERATOR


Przedstawiciel:
catalunya

Pomógł: 16 razy
Dołączył: 01 Kwi 2009
Posty: 468
Skąd: Bar-na (PL:MinskMaz)
Wysłany: 26-02-2013, 22:08    #6

poza tym
„Ciemno wszędzie, głucho wszędzie, Co to będzie, co to będzie?” :roll:
_________________
Pozdrawiam

A.
  Kraj: USSR
   
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template subTrail v 0.4 modified by hiszpania.org.es


2004-2012 © hiszpania.org.es