Strona Główna hiszpania.org.es
FORUM O HISZPANII

FAQFAQ  MapaMapa  SzukajSzukaj  NasiNasi  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  AlbumAlbum

Poprzedni temat :: Następny temat
za długie nazwisko
Autor Wiadomość
ishtar85 
OBSERVADOR

Dołączyła: 04 Cze 2011
Posty: 2
Wysłany: 04-06-2011, 12:23   za długie nazwisko #1

witam :)

moje pytanie dotyczy zmiany nazwiska, wiem ze już takie tematy były ale nie znalazłam odpowiedzi na to co mnie nurtuje.

Mianowicie moj mezczyzna jest hiszpanem i chcemy wziasc slub, moze to zabrzmi dziwnie ale moje nazwisko jest baaardzo dlugie, wiec jesli wezmiemy slub w Hiszpanii nasze dziecko bedzie nosilo jego nazwisko i moje, lecz nie chcialabym aby mialo ono takie skomplikowane nazwisko wiec pytanie co robic. Raczej nie zmienie w Polsce nazwiska bo nie jest ono obrazliwe, wiec byloby ciezko
ale myslimy ze moze jest to mozliwe aby wziasc slub w Polsce albo w Anglii(bo oboje mieszkamy teraz w Anglii)n i wziasc jego nazwisko ale to drugie(ze strony matki) bo wiadomo ze bylo by ciezko zyc w Hiszpanii z tym samym nazwiskiem(jak rodzenstwo;)) czy to jest realne?
  Kraj: Poland
   
mm 
Adicto



Przedstawiciel:
catalunya

Pomógł: 16 razy
Dołączył: 24 Wrz 2009
Posty: 1382
Skąd: Catalunya
Wysłany: 04-06-2011, 12:42    #2

Ale przeciez przy akcie slubu okreslacie jakie nazwisko bedzie po slubie,i w hiszpanii jest to samo jak wiec jak okreslicie sie ze tylko jedno nazwisko to dziecko bedzie mialo tylko nazwisko twojego meza
_________________
Pesymista widzi ciemny tunel. Optymista widzi światełko w tunelu. Realista widzi światło pociągu. A maszynista widzi trzech debili na torach.Podczas pisania postów nie ucierpiały też żadne zwierzęta :-)
  Kraj: Spain
   
joanna es 
Siempre estoy aquí



Polonia:
polonia

Pomogła: 16 razy
Dołączyła: 16 Lip 2008
Posty: 4316
Skąd: Toledo/Warszawa
Wysłany: 04-06-2011, 12:47    #3

Ja bym normalnie przyjela albo samo nazwisko meza, albo do swojego dodala (jego nazwisko).
A dziecku dala tylko nazwisko meza (jesli Twoje jest za dlugie...)
I jestem tez za tylko jednym imieniem dla potomka (Hiszpanie maja problem z naszymi imionami, mysla ze to nazwiska... :P + mojego meza nazwisko na tarjecie SS sie nie zmiescilo, bo zamiescili dwa imiona)
  Kraj: Poland
   
darion 
Adicto
Vengador



Przedstawiciel:
valencia

Pomógł: 34 razy
Dołączył: 17 Paź 2007
Posty: 1636
Skąd: Valencia
Wysłany: 04-06-2011, 16:35    #4

ishtar85 napisał/a:
bo wiadomo ze bylo by ciezko zyc w Hiszpanii z tym samym nazwiskiem(jak rodzenstwo;)) czy to jest realne?

to fakt, bardzo ciężkie jest zycie z kobietą która nosi zupelnie takie samo nazwisko jak ja :mrgreen:
_________________
Nie odpowiadam za szkody lub straty poniesione przez kogokolwiek wskutek jakiegokolwiek wykorzystania informacji umieszczonej w poście. Zawarta treść ma tylko i wyłącznie charakter informacyjny.
  Kraj: Spain
   
Andzela 
Administrator


Moje nałogi: Xataka y EL PUTO JUEGO MEGAPOLIS
Przedstawiciel:
andalucia

Pomogła: 90 razy
Dołączyła: 25 Sty 2004
Posty: 7958
Skąd: Onubense
Wysłany: 04-06-2011, 17:01    #5

darion napisał/a:
ishtar85 napisał/a:
bo wiadomo ze bylo by ciezko zyc w Hiszpanii z tym samym nazwiskiem(jak rodzenstwo;)) czy to jest realne?

to fakt, bardzo ciężkie jest zycie z kobietą która nosi zupelnie takie samo nazwisko jak ja :mrgreen:


darion, nie śmiej się w Hiszpanii jest inaczej niż w Polsce, tutaj kobiety zostają przy swoim nazwisku, tylko dzieci noszą 2 nazwiska, jedno po ojcu i drugie po matce, więc rodzeństwa mają te same nazwiska i potem nikt nic nie zmienia. (ja też nie zmieniałam, a mam bardzo długie i w ogóle ciężkie do wymówienia).
_________________
Yo soy Española y me siento orgullosa de serlo, llevo mi tierra en el corazón.
  Kraj: Spain
   
darion 
Adicto
Vengador



Przedstawiciel:
valencia

Pomógł: 34 razy
Dołączył: 17 Paź 2007
Posty: 1636
Skąd: Valencia
Wysłany: 04-06-2011, 23:13    #6

Andzela, wiem, sory ale to taki żarcik, wielokrotnie mnie i żone w urzędach czy nawet w szkole naszych dzieci, brano za rodzeństwo. Mamy z tego powodu niejednokrotnie ubaw po pachy w naszym ''kazirodczym'' związku :lol:
_________________
Nie odpowiadam za szkody lub straty poniesione przez kogokolwiek wskutek jakiegokolwiek wykorzystania informacji umieszczonej w poście. Zawarta treść ma tylko i wyłącznie charakter informacyjny.
  Kraj: Spain
   
joanna es 
Siempre estoy aquí



Polonia:
polonia

Pomogła: 16 razy
Dołączyła: 16 Lip 2008
Posty: 4316
Skąd: Toledo/Warszawa
Wysłany: 06-06-2011, 16:06    #7

A z nas nikt sie nigdy nie smial :P i jakos nie mamy problemow....
  Kraj: Poland
   
darion 
Adicto
Vengador



Przedstawiciel:
valencia

Pomógł: 34 razy
Dołączył: 17 Paź 2007
Posty: 1636
Skąd: Valencia
Wysłany: 06-06-2011, 16:23    #8

Raczej wynika to z braku jakiegokolwiek rozeznania, że obywatele innych krajów mogą mieć inne, sposoby nadawania/przyjmowania nazwisk małżonków czy rodziców przez nowo narodzone dzieci. Teraz już sporadycznie pytają: ale jak to jest że wszyscy nosicie jednakowe nazwisko? Zawsze odpowiadam: żeby nie było wątpliwości że jesteśmy jedną rodziną :wink:
_________________
Nie odpowiadam za szkody lub straty poniesione przez kogokolwiek wskutek jakiegokolwiek wykorzystania informacji umieszczonej w poście. Zawarta treść ma tylko i wyłącznie charakter informacyjny.
Ostatnio zmieniony przez darion 06-06-2011, 16:24, w całości zmieniany 1 raz  
  Kraj: Spain
   
kinia121 
Mi Vida sin Foro no es Vida



Zaproszone osoby: 2
Moje nałogi: taniec i fotografia :P
Przedstawiciel:
rioja

Pomogła: 19 razy
Dołączyła: 24 Cze 2006
Posty: 3477
Wysłany: 06-06-2011, 17:17    #9

Apropo nazwisk to oczywiście u nas też się "dziwili" jeśli chodzi o nazwiska . Co prawda nie mamy długiego nazwiska ale mąż i dzieci posiadają "tylko" jedno co stwarza "problemy" . Czasami np. w szkole dodają dzieciom moje panieńskie nazwisko.
Ostatnio na pierwszej komunii nasza ławka była oznaczona imieniem i dwoma nazwiskami córki (mimo że ma tylko jedno) i moi teściowie się bardzo dziwili :lol: :lol: :shock: .
Na pamiątce komunii którą dostała z kościoła też widnieją dwa nazwiska :mrgreen: .

I to wymawianie naszych nazwisk po hisz. :lol: , mnie śmieszy córkę denerwuje :lol: .
  Kraj: Spain
   
ishtar85 
OBSERVADOR

Dołączyła: 04 Cze 2011
Posty: 2
Wysłany: 08-06-2011, 22:12    #10

dziekuje za odpowiedzi :) wiec pozostaje mi zostac przy nazwisku ktorego moj narzeczony nie moze wymowic hehehehe :) a co tam niech i tak zostanie jak jest...wazne ze razem :)
  Kraj: Poland
   
anjana 
OBSERVADOR

Dołączyła: 06 Wrz 2013
Posty: 2
Skąd: Cantabria
Wysłany: 06-09-2013, 11:44    #11

Mam takie pytanie dotyczące nazwiska łączonego, tzn. gdybym wzięła ślub w Polsce i po myślniku dodałabym do swojego nazwiska pierwsze nazwisko mojego przyszłego męża, to czy będą z tym w Hiszpanii jakieś problemy? Bo czytałam, że podobno w hiszpańskich urzędach albo ten myślnik w ogóle ignorują, albo są potem problemy z tarjeta sanitaria, bo im system nie chce przyjąć tego myślnika. Ktoś z Was ma może takie łączone nazwisko? Robiłam też niedawno nostryfikacje dyplomu (zajęło to ok. 1,5 roku, ale udało się!), na którym oczywiście widnieje moje nazwisko panieńskie, czy później nie będą robili z tym problemów? Czy przypadkiem nie będzie im potem potrzebny jakiś głupi dokument poświadczający, ze ja to ja? :-D

Z góry dziękuję za wszelkie informacje na ten temat.
  Kraj: Spain
   
skara 
Adicto



Przedstawiciel:
murcia

Pomogła: 64 razy
Dołączyła: 21 Paź 2007
Posty: 1561
Skąd: Murcja
Wysłany: 06-09-2013, 11:59    #12

Ogólnie z tego co się słyszy to w urzędach robią problemy, nie uznają myślników, itd. Część kobiet zostaje przy swoim nazwisku w dokumentach, ale w życiu codziennym przedstawia się podwójnym nazwiskiem. Może to być jakaś opcja.
_________________
Łapiąc gwiazdy lecę w stronę nieba.
  Kraj: Spain
   
ikxio 
Siempre estoy aquí



Przedstawiciel:
valencia

Pomogła: 62 razy
Dołączyła: 14 Gru 2008
Posty: 7782
Skąd: kociolandia
Wysłany: 08-09-2013, 11:20    #13

kurcze - w razie jak przekopie sie przez międzynarodowyskara, zapis mojego nazwiska kresek nie uznaja?
skara, mam taka jedna - pieniaczke -do sadu by zawlokla ryzego premiera , ze mu sie nos nie wydluza jak klamie
_________________
http://dachowiec.net/
  Kraj: Spain
   
tinglit 
Fanatico



Moje nałogi: Drobne przyjemności.
Przedstawiciel:
castilla-y-leon

Pomogła: 23 razy
Dołączyła: 11 Mar 2009
Posty: 2021
Skąd: Castilla y León
Wysłany: 08-09-2013, 19:34    #14

Mi w urzedzie polskim wyjasniono, ze nazwisko mego meza jest dwuczlonowe i nie moge sobie wziac tylko polowy, a wg prawa nie mozna miec nazwisk trzyczesciowych. Moglam przyjac CALE nazwisko meza, ale nie chcialam nosic nazwiska po tesciowej, hahaha, wiec zostalam przy swoim. ;)
Wiec raczej nie ma mowy o zadnych myslnikach czy posiadaniu tylko pierwszej czesci nazwiska meza. Przynajmniej teoretycznie; w praktyce mozliwe, ze mozna sie poupierac.
Jak nie chce, zeby dukano moje dane, przedstawiam sie nazwiskiem meza, ale tylko do momentu wypelniania formularzy.
  Kraj: Spain
   
ikxio 
Siempre estoy aquí



Przedstawiciel:
valencia

Pomogła: 62 razy
Dołączyła: 14 Gru 2008
Posty: 7782
Skąd: kociolandia
Wysłany: 08-09-2013, 20:37    #15

tinglit, ja mam dwuczlonowe ale ze wzgledu na litosc nad Hiszpanami posluguje sie krotszym po tacie
_________________
http://dachowiec.net/
  Kraj: Spain
   
Nemo 
Aficionado



Moje nałogi: prasa, ksiazka, sport
Przedstawiciel:
valencia

Pomógł: 2 razy
Wiek: 35
Dołączył: 20 Cze 2010
Posty: 657
Skąd: Castellón/Elblag
Wysłany: 09-09-2013, 22:49    #16

Zmieniam ktos nazwisko odkad mieszka w ES? Ja powaznie mysle nad zmiana nazwiska na rodowe matki (proste i 3 literowe). Nie chodzi mi o zmiane nazwiska po slubie.
_________________
"Ludzie mówią kim są, ale ignorujemy to, bo chcemy, by byli tymi, kim nam się wydają." - Don Draper w "Mad Men"

Wszelkie plany są już nieaktualne w momencie ich zatwierdzania.
Ostatnio zmieniony przez Nemo 09-09-2013, 22:53, w całości zmieniany 1 raz  
  Kraj: Spain
   
tinglit 
Fanatico



Moje nałogi: Drobne przyjemności.
Przedstawiciel:
castilla-y-leon

Pomogła: 23 razy
Dołączyła: 11 Mar 2009
Posty: 2021
Skąd: Castilla y León
Wysłany: 13-09-2013, 19:20    #17

Nemo, mysle ze procedury bylyby standardowe, czyli najpierw zmiana w urzedzie w Polsce, a potem umiejscowienie aktu (chyba tak to sie nazywa?) w Hiszpanii. Bo zakladam, ze masz obywatelstwo polskie?
  Kraj: Spain
   
Nemo 
Aficionado



Moje nałogi: prasa, ksiazka, sport
Przedstawiciel:
valencia

Pomógł: 2 razy
Wiek: 35
Dołączył: 20 Cze 2010
Posty: 657
Skąd: Castellón/Elblag
Wysłany: 15-09-2013, 02:23    #18

tinglit napisał/a:
Bo zakladam, ze masz obywatelstwo polskie?

Tak mam polskie, do hiszpanskiego brakuje jeszcze 3 lat zeby zaczac procedura, ale nie wiem czy zechce wystapic o hiszpanski paszport.
_________________
"Ludzie mówią kim są, ale ignorujemy to, bo chcemy, by byli tymi, kim nam się wydają." - Don Draper w "Mad Men"

Wszelkie plany są już nieaktualne w momencie ich zatwierdzania.
  Kraj: Spain
   
ikxio 
Siempre estoy aquí



Przedstawiciel:
valencia

Pomogła: 62 razy
Dołączyła: 14 Gru 2008
Posty: 7782
Skąd: kociolandia
Wysłany: 15-09-2013, 09:31    #19

jak zalatwisz Nemo, wszystkie formalnosci to przy okazji hiszpanskiego paszportu bedziesz musial wystapic o katalonska wize :grin:
_________________
http://dachowiec.net/
Ostatnio zmieniony przez ikxio 15-09-2013, 09:32, w całości zmieniany 1 raz  
  Kraj: Spain
   
ikxio 
Siempre estoy aquí



Przedstawiciel:
valencia

Pomogła: 62 razy
Dołączyła: 14 Gru 2008
Posty: 7782
Skąd: kociolandia
Wysłany: 15-09-2013, 10:36    #20

wy narzekacie na nazwisko?
http://fakty.interia.pl/c...a-d,nId,1026854 :me_rio
_________________
http://dachowiec.net/
  Kraj: Spain
   
fankabiologii 
Hablador



Moje nałogi: czekolada/książki
Przedstawiciel:
valencia

Pomogła: 8 razy
Wiek: 32
Dołączyła: 16 Lut 2008
Posty: 973
Skąd: Valencia
Wysłany: 15-09-2013, 12:43    #21

ikxio napisał/a:
jak zalatwisz Nemo, wszystkie formalnosci to przy okazji hiszpanskiego paszportu bedziesz musial wystapic o katalonska wize

:me_rio
you made may day! :me_rio

Nemo napisał/a:
Tak mam polskie, do hiszpanskiego brakuje jeszcze 3 lat zeby zaczac procedura, ale nie wiem czy zechce wystapic o hiszpanski paszport.

ja wiem czy jest sens - jestesmy w UE, prawa prawie takie same jak Hiszpanie. Chociaz jak ten oszolom smolenski dojdzie do wladzy to kwestia jest godna rozpatrzenia :P :diablo1
_________________
make a wish, take a chance, make a change and break away!!!
  Kraj: Spain
   
Nemo 
Aficionado



Moje nałogi: prasa, ksiazka, sport
Przedstawiciel:
valencia

Pomógł: 2 razy
Wiek: 35
Dołączył: 20 Cze 2010
Posty: 657
Skąd: Castellón/Elblag
Wysłany: 15-09-2013, 22:54    #22

fankabiologii napisał/a:
a wiem czy jest sens - jestesmy w UE, prawa prawie takie same jak Hiszpanie. Chociaz jak ten oszolom smolenski dojdzie do wladzy to kwestia jest godna rozpatrzenia

Zawsze to jest paszport wiecej, a nuz rosjanie wyprowadza prewencyjny atak z Kalingradu :-) Poza tym do USa moglbym latac bez wizy.
_________________
"Ludzie mówią kim są, ale ignorujemy to, bo chcemy, by byli tymi, kim nam się wydają." - Don Draper w "Mad Men"

Wszelkie plany są już nieaktualne w momencie ich zatwierdzania.
  Kraj: Spain
   
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template subTrail v 0.4 modified by hiszpania.org.es


2004-2012 © hiszpania.org.es