Strona Główna hiszpania.org.es
FORUM O HISZPANII

FAQFAQ  MapaMapa  SzukajSzukaj  NasiNasi  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  AlbumAlbum

Poprzedni temat :: Następny temat
Przesunięty przez: Andzela
14-12-2011, 16:48
Las Flores
Autor Wiadomość
Andzela 
Administrator


Moje nałogi: Xataka y EL PUTO JUEGO MEGAPOLIS
Przedstawiciel:
andalucia

Pomogła: 90 razy
Dołączyła: 25 Sty 2004
Posty: 7958
Skąd: Onubense
Wysłany: 06-02-2009, 17:32   Las Flores #1

W tym dziale proszę wpisywać nazwy kwiatów i ich hiszpańskie odpowiedniki, wraz z małym obrazkiem.

1. Róża - La Rosa



Zapraszam, do poszerzenia działu. :)
_________________
Yo soy Española y me siento orgullosa de serlo, llevo mi tierra en el corazón.
  Kraj: Spain
   
juanita75 
Vivo en el Foro
MODERATOR



Przedstawiciel:
catalunya

Pomogła: 89 razy
Wiek: 43
Dołączyła: 22 Wrz 2004
Posty: 4073
Skąd: Catalunya
Wysłany: 06-02-2009, 17:57    #2

2. Amarylis - la amarylis


3. Anturium - el anthurium


4. Aster - el áster


5. Azalia - la azalea, la rosadelfa


6. Barwinek - la vincapervinca


7. Begonia - la begonia



8. Berberys - el agracejo, el berberís


9. Bez - la lila


10. Bluszcz - la hiedra


11. Bratek - el pensamiento, la trinitaria


12. Chaber - el aciano, el azulejo


13. Chryzantema - el crisantemo


14. Cyklamen - el ciclamen, el ciclamino


15. Dalia - la dalia


16. Dracena - el drago


17. Dzika róża - la rosa silvestre, la gavanza, la flor del escaramujo


18. Fiołek - la violeta


19. Floks - el phlox


20. Fuksja - la fucsia


21. Gardenia - la gardenia, el jazmín de la India


22. Gencjana - la genciana


23. Gerbera - la gerbera


24. Godecja - la godetia


25. Goździk - el clavel


26. Groszek pachnący - el guisante de olor, la haba de las Indias


27. Hiacynt - el jacinto


28. Hortensja - la hortensia


29. Irys - el iris, el lirio


30. Jaskier - el renúnculo, el botón de oro


31. Jaśmin - el jazmín


32. Juka - la yuca


33. Kaktus - el cactus


34. Koniczyna - el trébol


35. Konwalia - el muguete, el lirio de los valles


36. Krokus - el croco, el azafrán


37. Lawenda - la lavanda, el espliego, la alhucema


38. Lewkonia - el alhelí


39. Lilia - el lirio, la azucena


40. Lukrecja - el regaliz, el orozuz


41. Lwia paszcza - el dragón, la boca de dragón


42. Magnolia - la magnolia


43. Mak - la amapola


44. Malwa - la malva


45. Margerytka - la margarita
46. Mieczyk - el gladiolo
47. Narcyz - el narciso, el tragapán, el trompón
48. Niezapominajka - el nomeolvides, el myosotis
49. Oleander - el oleandro, el rododafne
50. Opuncja - la chumbera, la higuera de Indias, la opuncia
51. Orchidea - la orquidea
52. Paproć - el helecho
53. Pelargonia - el geranio
54. Peonia - la peonía, la rosa montés, la rosa albardera
55. Petunia - la petunia
56. Pierwiosnek - la prímula
57. Powój - la enredadera, el convólvulo
58. Przebiśnieg - la campanilla de invierno, la flor de nieve
59. Rododendron - el rododendro
60. Słonecznik - el girasol
61. Stokrotka - la maya, la margarita menor
62. Storczyk - la orquídea
63. Szarotka - el leontopodio
64. Trawa - la hierba
65. Tulipan - el tulipán
66. Wrzos - el brezo
67. Żonkil - el narciso
68. Nagietek - caléndula, flor de difunto :roll: , maravilla
69. Aster - aster :mrgreen:
70. Aksamitka - tagetes; clavel de moro, clavelón, clavel chino, rosa de la India, clavel 71. turco (jak widac, dla Hiszpanow nie jest jasne pochodzenie tej rosliny :razz: )
71. Łopian - arctium; aguipegotes, bardana, cachurrea, cadillo, hierba de los tiñsos, lampazo, lampazo mayor, lapaizo, pegadillo, sanalotodo
72. Mlecz - lechuga de la liebres
73. Mniszek lekarski (pospolity) - diente de león
74. Forsycja - forsythia
75. Frezja - freesia
76. Szafirek - muscari
77. Cebulica - scilla
78. Przylaszczka - hepatica
79. Zawilec, anemon - anemone; zawilec lesny - anemone nemorosa
80. Wawrzynek (np. wilczelyko)- daphne
81. Kaczeniec - calta palustre, caléndula acuática/ verruguera






(tłumaczenie kwiatów 68-81 by tinglit)
_________________
Donde una puerta se cierra, otra se abre.
Ostatnio zmieniony przez Andzela 30-04-2009, 00:22, w całości zmieniany 7 razy  
  Kraj: Spain
   
Andzela 
Administrator


Moje nałogi: Xataka y EL PUTO JUEGO MEGAPOLIS
Przedstawiciel:
andalucia

Pomogła: 90 razy
Dołączyła: 25 Sty 2004
Posty: 7958
Skąd: Onubense
Wysłany: 06-02-2009, 18:08    #3

juanita75, wspaniała robota. :grin:
_________________
Yo soy Española y me siento orgullosa de serlo, llevo mi tierra en el corazón.
  Kraj: Spain
   
juanita75 
Vivo en el Foro
MODERATOR



Przedstawiciel:
catalunya

Pomogła: 89 razy
Wiek: 43
Dołączyła: 22 Wrz 2004
Posty: 4073
Skąd: Catalunya
Wysłany: 06-02-2009, 18:20    #4

Andzela, ale za to jaka Ty masz teraz robote z dodawaniem tylu zdjec. :) Ale ladnie to teraz wyglada. :grin:
_________________
Donde una puerta se cierra, otra se abre.
  Kraj: Spain
   
Andzela 
Administrator


Moje nałogi: Xataka y EL PUTO JUEGO MEGAPOLIS
Przedstawiciel:
andalucia

Pomogła: 90 razy
Dołączyła: 25 Sty 2004
Posty: 7958
Skąd: Onubense
Wysłany: 06-02-2009, 18:56    #5

juanita75 napisał/a:
Andzela, ale za to jaka Ty masz teraz robote z dodawaniem tylu zdjec. :) Ale ladnie to teraz wyglada. :grin:


Zgadzam się, zwłaszcza Kaktus. :lol: :grin:
_________________
Yo soy Española y me siento orgullosa de serlo, llevo mi tierra en el corazón.
  Kraj: Spain
   
juanita75 
Vivo en el Foro
MODERATOR



Przedstawiciel:
catalunya

Pomogła: 89 razy
Wiek: 43
Dołączyła: 22 Wrz 2004
Posty: 4073
Skąd: Catalunya
Wysłany: 06-02-2009, 19:40    #6

Oj tak, kaktus jest cudny! :wink:
_________________
Donde una puerta se cierra, otra se abre.
  Kraj: Spain
   
anvien 
Siempre estoy aquí


Przedstawiciel:
paisvasco

Pomogła: 44 razy
Dołączyła: 13 Wrz 2007
Posty: 6742
Skąd: Vitoria
Wysłany: 06-02-2009, 20:00    #7

mi sie tez kaktus najbardziej podoba, ale szacuneczek Juanita za tyle zdjec i opisow :grin:
_________________
anvien
  Kraj: Spain
   
juanita75 
Vivo en el Foro
MODERATOR



Przedstawiciel:
catalunya

Pomogła: 89 razy
Wiek: 43
Dołączyła: 22 Wrz 2004
Posty: 4073
Skąd: Catalunya
Wysłany: 06-02-2009, 20:27    #8

anvien napisał/a:
ale szacuneczek Juanita za tyle zdjec i opisow


Zdjecia to akurat zasluga Andzeli. :)
_________________
Donde una puerta se cierra, otra se abre.
  Kraj: Spain
   
mamadwojki 
Adicto



Moje nałogi: lato i coca cola
Pomogła: 17 razy
Wiek: 42
Dołączyła: 12 Wrz 2007
Posty: 1111
Skąd: Andalucia
Wysłany: 06-02-2009, 21:11    #9

rewelacja , gratuluje Angela , swietna robota.
_________________
LEGENDA O SMOKU UCZY ABY NIEZASPOKAJAC GŁODU BYLE BARANEM:)
  Kraj: Spain
   
darion 
Adicto
Vengador



Przedstawiciel:
valencia

Pomógł: 34 razy
Dołączył: 17 Paź 2007
Posty: 1636
Skąd: Valencia
Wysłany: 06-02-2009, 21:18    #10

Bardzo ciekawa prezentacja kaktusa i ten rozmiar :lol:
Naprawdę wszystkie są przepiękne, poczułem się jakbym czuł ich zapach.
Brawo :mrgreen:
_________________
Nie odpowiadam za szkody lub straty poniesione przez kogokolwiek wskutek jakiegokolwiek wykorzystania informacji umieszczonej w poście. Zawarta treść ma tylko i wyłącznie charakter informacyjny.
Ostatnio zmieniony przez darion 06-02-2009, 21:19, w całości zmieniany 1 raz  
  Kraj: Spain
   
Dziobalek 
Hablador



Pomogła: 9 razy
Wiek: 44
Dołączyła: 01 Lis 2007
Posty: 711
Skąd: Szczecin/Vigo
Wysłany: 06-02-2009, 21:59    #11

Niesamowita robota. Swietna lekcja. Ogladalam z wielka przyjemnoscia.
  Kraj: Spain
   
kinia121 
Mi Vida sin Foro no es Vida



Zaproszone osoby: 2
Moje nałogi: taniec i fotografia :P
Przedstawiciel:
rioja

Pomogła: 19 razy
Dołączyła: 24 Cze 2006
Posty: 3477
Wysłany: 06-02-2009, 22:55    #12

juanita75, brawo niezła robota :) .
  Kraj: Spain
   
Martusia 
Novato
Marta


Moje nałogi: ksiazki
Przedstawiciel:
catalunya

Pomogła: 6 razy
Wiek: 45
Dołączyła: 14 Paź 2007
Posty: 94
Skąd: Warszawa/Catalunya
Wysłany: 07-02-2009, 11:42    #13

Super slownik i cudowne zdjecia. :grin:
  Kraj: Spain
   
baja 
Aficionado



Pomogła: 5 razy
Wiek: 48
Dołączyła: 21 Sie 2008
Posty: 676
Skąd: El Entrego
Wysłany: 08-02-2009, 22:04    #14

O kurcze :shock: ...rewelacja :!: kupa roboty,ale jaki efekt :grin: ...a kaktus jest chyba nie do pobicia :wink: :!:
_________________
Obok chwil które można przeżyć się nie przebiega...
  Kraj: Poland
   
mada 
Adicto



Przedstawiciel:
catalunya

Pomogła: 4 razy
Wiek: 46
Dołączyła: 19 Cze 2008
Posty: 1231
Wysłany: 04-04-2009, 08:30    #15

To moja pierwsza wiosna tutaj...
Czy tutaj kwitnie bez i konwalie ? Tak je lubię....
Zdjęcia są super.Ale kwiaty wolę w realu.
"Kaktusy" też. :oops:
Ostatnio zmieniony przez mada 04-04-2009, 08:33, w całości zmieniany 1 raz  
  Kraj: Spain
   
anvien 
Siempre estoy aquí


Przedstawiciel:
paisvasco

Pomogła: 44 razy
Dołączyła: 13 Wrz 2007
Posty: 6742
Skąd: Vitoria
Wysłany: 04-04-2009, 10:06    #16

mada napisał/a:
Czy tutaj kwitnie bez i konwalie ? Tak je lubię....
..bez widzialam, konwalii nie, ale moze dlatego, ze trudno je w naturze zauwazyc, a kwiaciarni jest tu malo :grin:
_________________
anvien
  Kraj: Spain
   
juanita75 
Vivo en el Foro
MODERATOR



Przedstawiciel:
catalunya

Pomogła: 89 razy
Wiek: 43
Dołączyła: 22 Wrz 2004
Posty: 4073
Skąd: Catalunya
Wysłany: 04-04-2009, 12:23    #17

mada napisał/a:
Czy tutaj kwitnie bez i konwalie ?


Ja tez widzialam tu bez. Niektorzy maja go w swoich ogrodkach.
_________________
Donde una puerta se cierra, otra se abre.
  Kraj: Spain
   
Andzela 
Administrator


Moje nałogi: Xataka y EL PUTO JUEGO MEGAPOLIS
Przedstawiciel:
andalucia

Pomogła: 90 razy
Dołączyła: 25 Sty 2004
Posty: 7958
Skąd: Onubense
Wysłany: 04-04-2009, 13:45    #18

mada napisał/a:
Czy tutaj kwitnie bez i konwalie ?

anvien napisał/a:
..bez widzialam, konwalii nie

juanita75 napisał/a:
Ja tez widzialam tu bez.


A ja już sie pytałam o bez w którymś wątku, i moja odpowiedź brzmi:
-Nie, tu przynajmniej w Andaluzji, nie rośnie bez, nigdy go tu jeszcze nie widziałam.
Konwalii zresztą również!
Na północy, gdzie klimat nieco różni się od południowego być może rośnie, ale niestety u mnie, nie.
_________________
Yo soy Española y me siento orgullosa de serlo, llevo mi tierra en el corazón.
  Kraj: Spain
   
joanna es 
Siempre estoy aquí



Polonia:
polonia

Pomogła: 16 razy
Dołączyła: 16 Lip 2008
Posty: 4316
Skąd: Toledo/Warszawa
Wysłany: 04-04-2009, 21:22    #19

Tu bez widzialam, ale takiego kaktusa to nie :P
  Kraj: Poland
   
ikxio 
Siempre estoy aquí



Przedstawiciel:
valencia

Pomogła: 61 razy
Dołączyła: 14 Gru 2008
Posty: 7768
Skąd: kociolandia
Wysłany: 05-04-2009, 12:43    #20

sa inne lilaki, krewni, wytrzymujace wyzsze temperatury, bez takiej zupelnie zimnej zimy tez nie lubi, i w sumie w Hiszpanii jest rzadki (znowu brak wody), a konwalie to rzadkosc, tylko w chodniejszym klimacie rosna dobrze. co do kaktusa to ponijam te brodata dekoracje obok - polecam jak ktos bedzie w okolicy zwiedzic mini ogrod botaniczny niedaleko Altea - Cactus Landia np. stronka http://www.arbolesornamen...ctuslandia.htm.
park Huerto del Cura w Elche oprocz innych roslin egzotycznych i niezwyklej palmy o osmiu pniach dysponuje tez duza kaktusiarnia
http://www.huertodelcura.com/jardines/home.php
w obydwu bylam nie raz i naprawde sa warte polecenia
_________________
http://dachowiec.net/
  Kraj: Spain
   
joanna es 
Siempre estoy aquí



Polonia:
polonia

Pomogła: 16 razy
Dołączyła: 16 Lip 2008
Posty: 4316
Skąd: Toledo/Warszawa
Wysłany: 05-04-2009, 13:50    #21

A moze ktos byl w ogrodzie botanicznym w Madrycie?
co do czego zawsze ten punkt do zwiedzania omijalismy...
  Kraj: Poland
   
mamadwojki 
Adicto



Moje nałogi: lato i coca cola
Pomogła: 17 razy
Wiek: 42
Dołączyła: 12 Wrz 2007
Posty: 1111
Skąd: Andalucia
Wysłany: 05-04-2009, 16:16    #22

a mnie ciekawi jakie rosliny tutaj sa alergizujace.Np teraz , wiem od sasiadki, ze nietylko my mamy objawy jak w Polsce w maju-katar sienny, pokaslywanie suche, bolace oczy.
_________________
LEGENDA O SMOKU UCZY ABY NIEZASPOKAJAC GŁODU BYLE BARANEM:)
  Kraj: Spain
   
ikxio 
Siempre estoy aquí



Przedstawiciel:
valencia

Pomogła: 61 razy
Dołączyła: 14 Gru 2008
Posty: 7768
Skąd: kociolandia
Wysłany: 05-04-2009, 17:50    #23

bylam tez i w ogrodzie w Madrycie, ladnie, ale to raczej klimat wymusza okreslone rosliny, jest bardziej park niz ogrod, to juz ladniej w rosaledzie w Retiro, zwlaszcza w okresie kwitnienia. a alergizujace narbajdziej sa rosliny w okresie kwitnienia (jak ktos wrazliwy na pylki to kazda) ze szczegolnym uwzglednieniem traw (zboza rowniez) i zmora Hiszpanow - oliwki. no i zamieszkiwanie w miejscach gdzie o smog nietrudno - dodatkowo uwrazliwia. Ja mieszkajac w Madrycie choc nie alergik miewalam klopoty, teraz od lat nie wiem co to jest, wyglada ze smog gorszy od pylkow.
_________________
http://dachowiec.net/
  Kraj: Spain
   
juanita75 
Vivo en el Foro
MODERATOR



Przedstawiciel:
catalunya

Pomogła: 89 razy
Wiek: 43
Dołączyła: 22 Wrz 2004
Posty: 4073
Skąd: Catalunya
Wysłany: 05-04-2009, 18:16    #24

mamadwojki napisał/a:
a mnie ciekawi jakie rosliny tutaj sa alergizujace


Jezeli chodzi o rosliny, to moje dziecko ma silna alergie na pylki drzew oliwnych, a tego niestety tutaj mnostwo ...

Ja z kolei jestem uczulona na pylki traw i w Polsce bardzo mi to dokuczalo, bo silne objawy alergii mialam od maja do poczatku sierpnia. Po przeprowadzce do Andaluzji bylam przeszczesliwa, bo objawy alergii mialam jedynie przez 2 tygodnie maja, natomiast tutaj w Katalonii znowu od maja az do sierpnia. :sad:
_________________
Donde una puerta se cierra, otra se abre.
  Kraj: Spain
   
anvien 
Siempre estoy aquí


Przedstawiciel:
paisvasco

Pomogła: 44 razy
Dołączyła: 13 Wrz 2007
Posty: 6742
Skąd: Vitoria
Wysłany: 05-04-2009, 18:55    #25

juanita75 napisał/a:
Ja z kolei jestem uczulona na pylki traw
..ja niestety tez, dla mnie najgorszy sezon to czerwiec do polowy lipca...zarowno w PL jak i tutaj :sad:
_________________
anvien
  Kraj: Spain
   
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template subTrail v 0.4 modified by hiszpania.org.es


2004-2012 © hiszpania.org.es