Strona Główna hiszpania.org.es
FORUM O HISZPANII

FAQFAQ  MapaMapa  SzukajSzukaj  NasiNasi  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  AlbumAlbum

Poprzedni temat :: Następny temat
Wymiana Prawo Jazdy
Autor Wiadomość
Cauliflower 
Siempre estoy aquí
MODERATOR



Przedstawiciel:
navarra

Pomogła: 61 razy
Dołączyła: 18 Mar 2009
Posty: 4492
Skąd: Navarra
Wysłany: 21-06-2013, 15:43    #51

Okjej....Raport z Polski już jest w DGT. Raport po polsku, naturalnie.

Mam go sobie zatem przetłumaczyć, jak się domyślam, u tłumacza przysięgłego. Spoko, w Sanfermines dużo dni wolnych mam to se połażę :-DD Ale przynajmniej coś się ruszyło.
_________________
Navarra po polsku
  Kraj: Spain
   
Cauliflower 
Siempre estoy aquí
MODERATOR



Przedstawiciel:
navarra

Pomogła: 61 razy
Dołączyła: 18 Mar 2009
Posty: 4492
Skąd: Navarra
Wysłany: 10-07-2013, 16:14    #52

Bawimy się dalej:
DGT istotnie, dostało papiórek z pieczątką, podpisem i herbem mojego rodzinnego miasta. Na papiórku stoi to samo, co na Prawie Jazdy, czyli kto, komu, na co, na ile i kiedy.
Stoi po polsku.

Należałoby zatem papiórek zanieść do tłumacza przysięgłego, przetłumaczyć i po sprawie, prawda? Otóż NIE. Papiórka w łapki nie dostanę. Mam se wyciągnąć przez Ambasadę taki sam tylko przetłumaczony.

Badum-pss! :hura:



Acha, ponoć w jakichś tam ustawach stoi, że jak się nie ma prawa jazdy międzynarodowego to trzeba wozić przy sobie tłumaczenie przysięgłe Prawa Jazdy. Sama babka w DGT o tym nie wiedziała, została uświadomiona przez jakiegoś Szkota, siedli, sprawdzili - i wyszło im, że faktycznie.
  Kraj: Spain
   
bart 
OBSERVADOR

Dołączył: 06 Kwi 2015
Posty: 3
Wysłany: 06-04-2015, 14:03    #53

chociaż z drugiej strony.....po co wymieniasz prawko skoro jeździsz po całej Europie,
problem mają ci, którzy są na miejscu, i nie ruszają się w ogóle poza granice ES. wtedy trafico, czy choćby policia local łatwo może ich namierzyć.[/quote]


--jak trafico lub policia local może namierzyć taką osobę ?
pytam , bo gdybym chciał przyjeżdżać do Hiszpanii tylko na zimę na 6 miesiecy , to wg przepisów które znalazłem trzeba wymieniać prawo jazdy i rejestrację auta po 3 miesiacach, co jest absurdem totalnym.
  Kraj: Poland
   
daniels 
OBSERVADOR


Pomógł: 4 razy
Dołączył: 15 Sty 2015
Posty: 27
Skąd: Tarragona
Wysłany: 06-04-2015, 21:46    #54

bart napisał/a:
pytam , bo gdybym chciał przyjeżdżać do Hiszpanii tylko na zimę na 6 miesiecy , to wg przepisów które znalazłem trzeba wymieniać prawo jazdy i rejestrację auta po 3 miesiacach, co jest absurdem totalnym.


Nie musisz rejestrowac samochodu ani placic podatkow, jezeli przebywasz przez okres krotszy niz 6 m-cy.
Prawo jazdy nalezy rowniez wymienic po 6 miesiacach pobytu. Wymiana nie dotyczy mieszkancow Unii Europejskiej. Wyjatkiem sa osoby z bezterminowym prawem jazdy. Ci musza dokonac wymiany, jezeli uplynelo wiecej niz 10 lat od daty wystawiemia dokumentu.

W Twoim przypadku nie widze powodow do niepokoju i nie wiem skad wytrzasnales taki przepisy :pensando .

bart napisał/a:
--jak trafico lub policia local może namierzyć taką osobę ?


Jesli nie podejmiesz legalnej pracy, to pewnie nikt Cie nie namierzy. Nie wiem jak z meldunkiem, ale ten pewnie nie problem sprawdzic.
  Kraj: Spain
   
bart 
OBSERVADOR

Dołączył: 06 Kwi 2015
Posty: 3
Wysłany: 08-04-2015, 20:11    #55

bart napisał/a:
W Twoim przypadku nie widze powodow do niepokoju i nie wiem skad wytrzasnales taki przepisy :pensando .



Tu piszą o konieczności zameldowania pobytu dłuższego niż 3 miesiace

http://www.interior.gob.e...ia-y-residencia

a tu piszą o konieczności przerejestrowania auta i prawa jazdy na hiszpańskie w przypadku zameldowania w Hiszpani (empadronamiento) -ale bez podania tekstu żródłowego, na stronie 43, punkt 8.

http://www.msz.gov.pl/res...e7acb833f5b:JCR

takie dziwne prawo zmuszałoby mnie do wyjazdów z Hiszpani co 3 miesiace, i tu pojawia się pytanie:
na jak długo wyjeżdzać ?
jak udowadniać wyjazd , gdy nie ma pieczątek na granicy ? :no_se


bart napisał/a:
--jak trafico lub policia local może namierzyć taką osobę ?

Jesli nie podejmiesz legalnej pracy, to pewnie nikt Cie nie namierzy. Nie wiem jak z meldunkiem, ale ten pewnie nie problem sprawdzic.[/quote]

pytam dlatego , że wszędzie zdarzają się ludzie -"świnie" którzy piszą donosy, gdy widzą obce auto ciągle stojące koło domu, a w dzisiejszych czasach porażającej inwigilacji te instytucje, być może mają prawo sprawdzić billing prepago internetu i telefonu rejestrowanego na moje nazwisko w Hiszpanii. :-S
  Kraj: Poland
   
daniels 
OBSERVADOR


Pomógł: 4 razy
Dołączył: 15 Sty 2015
Posty: 27
Skąd: Tarragona
Wysłany: 09-04-2015, 00:12    #56

bart napisał/a:
Tu piszą o konieczności zameldowania pobytu dłuższego niż 3 miesiace

http://www.interior.gob.e...ia-y-residencia

Piszac "skad wytrzasnales takie przepisy" mialem na uwadze prawo jazdy i przerejestrowanie auta, bo o to pytales. W Twoim poscie nie bylo mowy o zameldowaniu, wiec fajnie, ze pisza....

Co sie tyczy przerejestrowania, to po czesci sie zgadza. Po czesci, poniewaz jezeli nie jestes rezydentem to mozesz sie poruszac przez okres 3 m-cy i kolejne 3 m-ce jesli nim zostaniesz (6 lacznie) :grin:

Tutaj jest jeszcze inaczej http://europa.eu/youreuro...es/index_pl.htm
ale sklanialbym sie ku wersji 3 + 3.

Na polskich tablicach rej. przejezdzilem cale 8 lat. Od stycznia b.r. autko stoi na parkingu (na tych samych, polskich tablicach :grin: ) - mam zamiar sie go pozbyc. Sluzy mi kolejne, tym razem juz na hiszpanskich numerach. Ani razu nikt nie doniosl, chociaz pare razy zwrocono mi uwage - bez zlosliwosci, raczej w ramach informacji, tak na wypadek, gdybym przypadkiem nie wiedzial ;) . Raz nawet przez funkcjonariusza Mossos d'Esquadra (znajomego) :cool:
Tu chyba ludzie maja inne, ciekawsze zajecia niz gnicie przez caly dzien na parapecie i wygladanie kto i czym jezdzi. Wlasnie :pensando faktycznie rzadki to widok (przynajmniej u mnie).

PS. i nie sugeruj sie moim przykladem - roznie moze sie skonczyc :-D
  Kraj: Spain
   
GreGoriO 
Fanatico
CZYTELNIK



Moje nałogi: internet
Przedstawiciel:
andalucia

Pomógł: 67 razy
Wiek: 48
Dołączył: 13 Kwi 2008
Posty: 2189
Skąd: Costa del Sol
Wysłany: 02-03-2016, 22:20    #57

niestety i mnie dopadli i mając w zanadrzu 100E (50%)multy, zacząłem się interesować.

Będąc w Trafico dostałem najnowszą ulotkę informującą kto co i kiedy..... powinien wymienić prawo jazdy.
Oczywiście zapierali się, że nie mogę w PL wymienić na terminowe, tylko powinienem od razu na hiszpańskie...
Ale to rozumiem....nie mogą zabrać mi punktów, i jednocześnie nie będę musiał wykupywać się jeśli niebezpiecznie zbliże się do dolnej granicy. czyli nie zabiorą mi prawka.
Zacząłem pytać moich hiszpańskich znajomych i jeden zwrócił mi uwagę....
na punkt 2.2 zobaczcie

PISZE TAM
Cytat:
UNA VIGENCIA INDEFINIDA O SUPERIOR 15 ANOS

A GDYBY PISAŁO....
Cytat:
UNA VIGENCIA INDEFINIDA, IGUAL O SUPERIOR 15 ANOS

to wtedy my Polacy, mający prawo jazdy wydawane na 15 lat też OBOWIĄZKOWO MUSIELIBYŚMY zmieniać.

jadę własnie do PL i wymieniam na terminowe, zyskuję dodatkowe 5 lat i oszczędzam na lekarzu obowiązkowym w ES...zobaczymy na kolejnej kontroli

więc jeśli ktoś ma już terminowe wydane lub wymienione po 2013 roku to nie musi się obawiać kontroli

_________________
Hiszpania jest piękna....szkoda że tak daleko
http://img141.imageshack....ibujostfldt.jpg
http://www.floresvioleta.com/
http://www.youtube.com/wa...feature=related
  Kraj: Spain
   
skara 
Adicto



Przedstawiciel:
murcia

Pomogła: 64 razy
Dołączyła: 21 Paź 2007
Posty: 1561
Skąd: Murcja
Wysłany: 05-03-2016, 14:49    #58

Mnie by się już Gregorio nie chciało, bo nie wiadomo ile razy jeszcze przez kolejne 15 lat prawo się zmieni. Mieszkasz w Hiszpanii i chyba planujesz tu zostać, więc summa summarum co Ci zależy? Przecież koszty związane z odnowieniem prawka są groszowe.
_________________
Łapiąc gwiazdy lecę w stronę nieba.
  Kraj: Spain
   
GreGoriO 
Fanatico
CZYTELNIK



Moje nałogi: internet
Przedstawiciel:
andalucia

Pomógł: 67 razy
Wiek: 48
Dołączył: 13 Kwi 2008
Posty: 2189
Skąd: Costa del Sol
Wysłany: 06-03-2016, 14:59    #59

taki mały bunt.....
na przekór!
_________________
Hiszpania jest piękna....szkoda że tak daleko
http://img141.imageshack....ibujostfldt.jpg
http://www.floresvioleta.com/
http://www.youtube.com/wa...feature=related
  Kraj: Spain
   
Maya89 
OBSERVADOR

Dołączyła: 22 Lut 2017
Posty: 1
Wysłany: 22-02-2017, 15:48    #60

Hej, mój mąż ma prawo jazdy kat. B i chcial wyrobic sobie prawo jazdy czy. C. Zapisał się na kurs, opłaciliśmy wszystko i gdy zapisał się na egzamin do szkoły przyszła odmowa, że najpierw musi wymienić swoje prawo jazdy polskie na hiszpańskie i dopiero wtedy dopuszczą go co do jakichkolwiek egzaminów..
W czerwcu trafico wysłało do Polski pismo czy prawo jazdy jest prawdziwe i do teh pory cisza.. Była w grudniu sprawa ponawiana i nic nie podziałało.
Widziałam że pisaliscie że się czeka do 12 miesięcy. Strasznie długo.. . Tym bardziej ze kurs wisi w powietrzu i trzeba będzie sie uczyć wszystkiego od nowa.

Trafico chciało też badania lekarskie, czy ktoś wie ile oni jest ważne?

Dodam tylko że ostatnio policja chciała wlepić mojemu mężowi mandat za to że prowadził samochód z polskim prawkiem, uratowało nas potwierdzenie z trafico o rozpoczęciu procedury wymiany prawa jazdy wysłane faxem na komisariat policji..
  Kraj: Poland
   
rubio 
Aficionado



Pomógł: 7 razy
Dołączył: 24 Sie 2011
Posty: 508
Skąd: Andaluzja Sotogrande
Wysłany: 22-02-2017, 18:41    #61

Rowniez bylem w trybie oczekiwania ok. 12-cie miesiecy :no_se ..
O ile pierwsza faza trwala dosc krotko ( w ciagu miesiaca zapytanie dotarlo do polskiego Wydzialu Komunikacji, po dwoch dniach poszla zwrotka z potwierdzeniem kwalifikacji - telefonicznie sprawdzalem w polskim WK ), o tyle dobre 10 mcy hiszpanskie Trafico przyswajalo te wiedze :no_se

Dokument zastepczy wystawiony przez Trafico genetycznie obciazony jest wada :
Nie wolno w tym czasie wyjezdzac poza granice ES ( prowadzac samochod oczywiscie), oraz wazny jest tylko 3 miesiace.. Musialem odnawiac 3 razy ,,, :razz: .

Badanie lekarskie to norma.. No chyba, ze wybierasz opcje zarejestrowania w Trafico polskiego PJ a nie wymiany na dokument ES.
Wybierajac rejestracje prawka PL masz 10 lat bez badan.. Mowa o kategorii B .. C 5 lat, no ale tu mamy nieco inny przypadek ( maz dopiero wyrabia te kategorie )

Powyzsze, to info dotyczace PJ PL bezterminowego. Jesli maz ma kategorie B z data badan w PL, obligatoryjnie w tym terminie musi zrobic badania w ES ..

Info dotyczy Andaluzji, wiec w kazdej innej Comunidad byc moze nie do konca wystapi zgodnosc z moim doswiadczeniem w tej materii :-DD
_________________
Oddać głos na PiS i Dude to jak oddać mocz w spodnie. Na początku jest fajnie, cieplutko, ale po chwili orientujemy się, że stoimy na mrozie w obszczanych gaciach.. ;-)
Ostatnio zmieniony przez rubio 22-02-2017, 19:02, w całości zmieniany 2 razy  
  Kraj: Spain
   
Cauliflower 
Siempre estoy aquí
MODERATOR



Przedstawiciel:
navarra

Pomogła: 61 razy
Dołączyła: 18 Mar 2009
Posty: 4492
Skąd: Navarra
Wysłany: 23-02-2017, 16:23    #62

Wow :shock:
U mnie wszystko trwało niecałe 3 miesiące. Ale to też było już dość dawno, właśnie w 2013 roku.
Ale co babka w okienku wymyślała... musiała na urlop pójść, żebym mogła dokończyć procedury. Inny urzędnik nie miał zastrzeżeń.
_________________
Navarra po polsku
  Kraj: Spain
   
GreGoriO 
Fanatico
CZYTELNIK



Moje nałogi: internet
Przedstawiciel:
andalucia

Pomógł: 67 razy
Wiek: 48
Dołączył: 13 Kwi 2008
Posty: 2189
Skąd: Costa del Sol
Wysłany: 23-02-2017, 22:02    #63

a ja wymieniłem na polskie, terminowe i póki co mam spokój....
Ostatnio (w grudniu) GC-zwykli, nie trafico, się doczepili ze mam rezydencję to muszę wymienić... to ja im papierek ze NIE, jeśli mam terminowe....
Postraszyli, że zadzwonią żeby odbrać multe jeśli oni mają rację.... wzięli numer telefonu...i do dzisiaj cisza =D do domu też nic nie przyszło.
_________________
Hiszpania jest piękna....szkoda że tak daleko
http://img141.imageshack....ibujostfldt.jpg
http://www.floresvioleta.com/
http://www.youtube.com/wa...feature=related
  Kraj: Spain
   
STYRO 
Novato


Dołączył: 11 Gru 2009
Posty: 42
Skąd: Rzeszów
Wysłany: 25-10-2017, 16:07    #64

U mnie było odwrotnie: prawo jazdy zrobiłem w Madrycie w 2.003, oczywiście terminowe. Po powrocie do Polski wymieniłem na polskie i dostałem bezterminowe. Potem poleciałem na kilka dni do Madrytu, wypożyczyłem auto na Barajas i nagle zonk. O 3 w nocy mnie zgarnęli municypalni w Alcala de Henares, kontrola etc no i problem, bo wg nich prawo jazdy nie jest ważne. Tłumaczę tłumokom, że unijne prawko jest ważne na terenie całej UE, a oni, że nie, że muszę wymienić na terminowe. Puścili mnie, ale zapowiedzieli, żebym wymienił, bo następnym razem będę miał kłopoty. NIE mam, od 4 lat mieszkałem już w Polsce. Kto ma rację?
_________________
Podpis dostępny od 50 postów.
  Kraj: Poland
   
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template subTrail v 0.4 modified by hiszpania.org.es


2004-2012 © hiszpania.org.es