Strona Główna hiszpania.org.es
FORUM O HISZPANII

FAQFAQ  MapaMapa  SzukajSzukaj  NasiNasi  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  AlbumAlbum

Poprzedni temat :: Następny temat
Tlumaczenie
Autor Wiadomość
CallMe 
OBSERVADOR

Dołączyła: 08 Wrz 2014
Posty: 2
Wysłany: 08-09-2014, 18:29   Tlumaczenie #1

Wiatm :)
Nie jestem pewna tlumaczenia jednego zdania mianowicie: Powiedzieli mi, ze dobrze mowie po francusku. Czyli bedzie to zdanie w estilo indirecto?

Me dijeron que hablaba franés muy bien.

Czy tak jest poprawnie?
Czy po wprowadzeniu takim jak 'me dijo que' moze kiedykolwiek pojawic sie presente?
  Kraj: Poland
   
CallMe 
OBSERVADOR

Dołączyła: 08 Wrz 2014
Posty: 2
Wysłany: 09-09-2014, 11:16    #2

Prosze pomozcie :lloro
  Kraj: Poland
   
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template subTrail v 0.4 modified by hiszpania.org.es


2004-2012 © hiszpania.org.es