Strona Główna hiszpania.org.es
FORUM O HISZPANII

FAQFAQ  MapaMapa  SzukajSzukaj  NasiNasi  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  AlbumAlbum

Poprzedni temat :: Następny temat
jak zacząć "myśleć po hiszpańsku"?
Autor Wiadomość
inma 
Mi Vida sin Foro no es Vida
........



Moje nałogi: Morze,plaza,dom.
Przedstawiciel:
valencia

Pomogła: 33 razy
Dołączyła: 22 Wrz 2005
Posty: 3210
Skąd: Torrevieja
Wysłany: 12-02-2008, 15:20    #26

Sofia napisał/a:
ile mysmy tam watkow probowaly rozkrecic, ale nic z tego nie bylo

Si Senorita :roll:
Pero a lo mejor con ayuda de Aleja sale bien ? :mrgreen:
  Kraj: Spain
   
Aleja 
Novato


Pomogła: 1 raz
Dołączyła: 08 Lut 2008
Posty: 55
Wysłany: 12-02-2008, 16:36    #27

"con ayuda de Aleja" wrr ;)
no se incluso ?que es esto "sale"?... :oops:
(a kojarzy mi się tylko z wyprzedażą :P )

w ogóle jakie dzisiaj mam zaćmienia :shock:
weźcie do mnie od jutra najwyżej tak mówcie bo zdania poprawnie nie złoże, bo zaraz do dentysty idę :roll: :wink:
_________________
**Powinniśmy także zrozumieć, że nie dostaniemy z powrotem żadnej chwili,
którą się nie cieszyliśmy...
Ostatnio zmieniony przez Aleja 12-02-2008, 16:40, w całości zmieniany 3 razy  
  Kraj: Poland
   
Agata 
Mi Vida sin Foro no es Vida


Moje nałogi: forum i moj syn
Pomogła: 21 razy
Wiek: 39
Dołączyła: 19 Maj 2006
Posty: 2628
Skąd: warszawa/serantes
Wysłany: 12-02-2008, 17:05    #28

gusanito, mi sie tez tak zdarza, ze mowiac po polsku wrzucam slowa angielskie. I czasem z trudem wyszukuje jakiegos slowa dawno nie uzywanego.
Cos za cos....
_________________
tralala bum!
  Kraj: Spain
   
Majlook 
Adicto


Przedstawiciel:
andalucia

Pomógł: 26 razy
Wiek: 25
Dołączył: 29 Sie 2007
Posty: 1339
Skąd: Gdynia/Torremolinos
Wysłany: 12-02-2008, 18:47    #29

Aleja napisał/a:
"con ayuda de Aleja" wrr ;)
no se incluso ?que es esto "sale"?... :oops: :


Chodziło o to że z Twoją pomocą wyjdzie lepiej.
sale = wychodzi.
  Kraj: Poland
   
Sofia 
Hablador
Uma luta sem fim



Zaproszone osoby: 2
Przedstawiciel:
valencia

Pomogła: 12 razy
Dołączyła: 26 Sty 2004
Posty: 903
Skąd: Wrocław / Hiszpania
Wysłany: 12-02-2008, 21:37    #30

inma napisał/a:
Si Senorita
Pero a lo mejor con ayuda de Aleja sale bien ?


:) Ojala
_________________
Spokojnie się ułożę i zasnę, bo Ty sam, Panie, sprawiasz, że bezpiecznie mieszkam.
  Kraj: Spain
   
Aleja 
Novato


Pomogła: 1 raz
Dołączyła: 08 Lut 2008
Posty: 55
Wysłany: 12-02-2008, 23:21    #31

aaa i widzicie, jedno słowo a ile zmienia :cry: ;)
ale teraz już zapamiętam to SALE :) dzięki:)
_________________
**Powinniśmy także zrozumieć, że nie dostaniemy z powrotem żadnej chwili,
którą się nie cieszyliśmy...
  Kraj: Poland
   
kinia121 
Mi Vida sin Foro no es Vida



Zaproszone osoby: 2
Moje nałogi: taniec i fotografia :P
Przedstawiciel:
rioja

Pomogła: 19 razy
Dołączyła: 24 Cze 2006
Posty: 3477
Wysłany: 13-02-2008, 10:03    #32

Czy wszystkim udaje sie myśleć po jakimś czasie po hiszpańsku? Bo mi sie tak wyadaje że mi sie nie uda , zbyt trudne ;) .
I jak to wyglada jak jest sie w Polsce u takiej osoby która już myśli po hiszpańsku? Przestawia sie na polski czy dalej myśli po hiszpańsku? :wink:
  Kraj: Spain
   
Sofia 
Hablador
Uma luta sem fim



Zaproszone osoby: 2
Przedstawiciel:
valencia

Pomogła: 12 razy
Dołączyła: 26 Sty 2004
Posty: 903
Skąd: Wrocław / Hiszpania
Wysłany: 13-02-2008, 10:24    #33

kinia121, ja mysle w obu :) w zaleznosci od sytuacji ;) nie mam z tym zadnego problemu, moge sie w kazdej chwili przestawic i to kontrolowac :) taka to jestem dziwna
_________________
Spokojnie się ułożę i zasnę, bo Ty sam, Panie, sprawiasz, że bezpiecznie mieszkam.
Ostatnio zmieniony przez Sofia 13-02-2008, 10:25, w całości zmieniany 2 razy  
  Kraj: Spain
   
kinia121 
Mi Vida sin Foro no es Vida



Zaproszone osoby: 2
Moje nałogi: taniec i fotografia :P
Przedstawiciel:
rioja

Pomogła: 19 razy
Dołączyła: 24 Cze 2006
Posty: 3477
Wysłany: 13-02-2008, 10:35    #34

Sofia napisał/a:
kinia121, ja mysle w obu :) w zaleznosci od sytuacji ;) nie mam z tym zadnego problemu, moge sie w kazdej chwili przestawic i to kontrolowac :) taka to jestem dziwna

Nie dziwna , nie dziwna tylko zdolna i inteligentna ;) . :grin:
Ostatnio zmieniony przez kinia121 13-02-2008, 10:37, w całości zmieniany 1 raz  
  Kraj: Spain
   
Sofia 
Hablador
Uma luta sem fim



Zaproszone osoby: 2
Przedstawiciel:
valencia

Pomogła: 12 razy
Dołączyła: 26 Sty 2004
Posty: 903
Skąd: Wrocław / Hiszpania
Wysłany: 13-02-2008, 10:40    #35

kinia121 napisał/a:
zdolna i inteligentna


:oops: :oops: :oops:
_________________
Spokojnie się ułożę i zasnę, bo Ty sam, Panie, sprawiasz, że bezpiecznie mieszkam.
  Kraj: Spain
   
inma 
Mi Vida sin Foro no es Vida
........



Moje nałogi: Morze,plaza,dom.
Przedstawiciel:
valencia

Pomogła: 33 razy
Dołączyła: 22 Wrz 2005
Posty: 3210
Skąd: Torrevieja
Wysłany: 13-02-2008, 19:44    #36

Yo tambien puedo pensar en espanol :P No ale po 16-tu latach mieszkania tutaj,to chyba kazdy by myslal :)
  Kraj: Spain
   
Majlook 
Adicto


Przedstawiciel:
andalucia

Pomógł: 26 razy
Wiek: 25
Dołączył: 29 Sie 2007
Posty: 1339
Skąd: Gdynia/Torremolinos
Wysłany: 13-02-2008, 19:48    #37

Ja myśle po polsku. :wink:
  Kraj: Poland
   
Agata 
Mi Vida sin Foro no es Vida


Moje nałogi: forum i moj syn
Pomogła: 21 razy
Wiek: 39
Dołączyła: 19 Maj 2006
Posty: 2628
Skąd: warszawa/serantes
Wysłany: 13-02-2008, 21:29    #38

Ja w ogole nie mysle.
_________________
tralala bum!
  Kraj: Spain
   
karolina 
Siempre estoy aquí



Polonia:
polonia

Pomogła: 19 razy
Wiek: 36
Dołączyła: 25 Lip 2006
Posty: 4812
Skąd: Warszawa
Wysłany: 14-02-2008, 15:39    #39

Sofia napisał/a:
Agata napisał/a:
ja sie "praktykuje" z ten sposob, ale raczej opowiadam sobie dialogi z wymyslonym oponentem.


Potwierdzam! Tez tak robilam
ja tez tak robie, albo jak cos robie to mowie po hiszp co robie. no i wszedzie gdzie zabieram ze soba slownik, w razie czego. teraz mam wiecej stycznosci z jezykiem to mi szybciej idzie zapamietywanie slowek. ale tez bym chciala juz myslec po hiszp.
  Kraj: Algeria
   
gusanito 
Amigo



Moje nałogi: obserwowanie chmur
Pomogła: 1 raz
Wiek: 38
Dołączyła: 07 Paź 2007
Posty: 368
Skąd: Catalunya
Wysłany: 14-02-2008, 18:40    #40

wlasciwie to mysle mieszanka hiszpansko-angielsko-polska. Ale kiedy jestem baaardzo zmeczona, albo zestresowana na maxa, to nie mysle w zadnym jezyku, ba! nawet sie nie odzywam, bo mie wszystko placze i tylko klne pod nosem.. po polsku :P
  Kraj: Spain
   
Aleja 
Novato


Pomogła: 1 raz
Dołączyła: 08 Lut 2008
Posty: 55
Wysłany: 17-02-2008, 22:00    #41

jeszcze jeden pomysł mi wpadł do głowy i ściągnęłam sobie hiszpańską mozille, teraz ją skonfiguruje na polsko-hiszpańską i będzie wypas. troche komputerowy tryb rozkazujący podszlifuje :mrgreen:
_________________
**Powinniśmy także zrozumieć, że nie dostaniemy z powrotem żadnej chwili,
którą się nie cieszyliśmy...
  Kraj: Poland
   
Earvette 
OBSERVADOR

Wiek: 33
Dołączyła: 25 Maj 2014
Posty: 5
Wysłany: 25-05-2014, 12:32    #42

Zdarza mi się, że mówię na głos to co myślę, itp. To pomaga przy okazji, w razie gdy sie pomylę to się poprawię, w mirę swoich możliwości. Na dodatek mam taki dziwny nawyk ostatnio, bo śmieję się do samej siebie, wymyślając sobie jakieś zabawne =D sytuacje z ulubionymi aktorami i aktorkami z telenowel, przynajmniej z poczuciem humoru wychodzę na plus :-D :smile:
  Kraj: Poland
   
anvien 
Siempre estoy aquí


Przedstawiciel:
paisvasco

Pomogła: 44 razy
Dołączyła: 13 Wrz 2007
Posty: 6742
Skąd: Vitoria
Wysłany: 25-05-2014, 16:08    #43

Earvette napisał/a:
wymyślając sobie jakieś zabawne sytuacje z ulubionymi aktorami i aktorkami z telenowel
:pensando :shock: =D
_________________
anvien
  Kraj: Spain
   
rubio 
Aficionado



Pomógł: 7 razy
Dołączył: 24 Sie 2011
Posty: 508
Skąd: Andaluzja Sotogrande
Wysłany: 25-05-2014, 17:17    #44

Earvette, nie wiem co bierzesz, ale zamawiam to samo :bien
_________________
Oddać głos na PiS i Dude to jak oddać mocz w spodnie. Na początku jest fajnie, cieplutko, ale po chwili orientujemy się, że stoimy na mrozie w obszczanych gaciach.. ;-)
  Kraj: Spain
   
Nemo 
Aficionado



Moje nałogi: prasa, ksiazka, sport
Przedstawiciel:
valencia

Pomógł: 2 razy
Wiek: 35
Dołączył: 20 Cze 2010
Posty: 657
Skąd: Castellón/Elblag
Wysłany: 26-05-2014, 04:58    #45

Moze zaczynajac po prostu myslec na glos? Podobno pomaga uderzenie sie mlotkiem w palec. Pierwsza mysl po tym pomoze. :me_rio
_________________
"Ludzie mówią kim są, ale ignorujemy to, bo chcemy, by byli tymi, kim nam się wydają." - Don Draper w "Mad Men"

Wszelkie plany są już nieaktualne w momencie ich zatwierdzania.
  Kraj: Spain
   
Earvette 
OBSERVADOR

Wiek: 33
Dołączyła: 25 Maj 2014
Posty: 5
Wysłany: 14-06-2014, 20:23    #46

anvien napisał/a:
Earvette napisał/a:
wymyślając sobie jakieś zabawne sytuacje z ulubionymi aktorami i aktorkami z telenowel
:pensando :shock: =D


Wiem, to ja też się pośmieję =D .
Cytat:

Earvette, nie wiem co bierzesz, ale zamawiam to samo :bien


Powiedz, co miałabym niby brać? To raczej wyobraźnia podsuwa mi takie myśli, może jest zbyt bujna jak na twój gust, ale mi to pomaga. Staram się wtedy szukać odpowiednich słów, żeby wyrazić siebie w myślach, a czasami myślę na głos. Czasami się śmieję do siebie, to fakt.
Ostatnio zmieniony przez Earvette 14-06-2014, 20:33, w całości zmieniany 1 raz  
  Kraj: Poland
   
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template subTrail v 0.4 modified by hiszpania.org.es


2004-2012 © hiszpania.org.es